Przetłumacz stronę

poniedziałek, 31 grudnia 2018

Szczęśliwego Nowego Roku!

Kochani moi, mija kolejny rok, z tej okazji życzę Wam szampańskiej zabawy sylwestrowej do białego rana oraz wspaniałego Nowego 2019 Roku pełnego optymizmu, szczęścia i spełnienia najskrytszych marzeń!
Szczęśliwego Nowego Roku!

niedziela, 23 grudnia 2018

Wesołych Świąt!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Wam dużo radości, miłości i pokoju, dużo zdrowia oraz sukcesów w każdej dziedzinie życia i wszystkiego najlepszego w nadchodzącym 2019 Roku.

Wszystkim czytelnikom mojego bloga życzę Wesołych Świąt!



poniedziałek, 17 grudnia 2018

Ratusz w Wałbrzychu

W południowo-zachodniej Polsce, w województwie dolnośląskim leży Wałbrzych. W mieście znajduje się wiele ciekawych miejsc, jednym z nich jest Rynek z Ratuszem i fontanną. Wałbrzyski ratusz został wzniesiony w 1856 roku przez królewskiego budowniczego Waesemanna z Wrocławia. Obecny kształt budowla uzyskała w 1903 roku, gdy budynek rozbudowano dodając dwa boczne skrzydła.
Pocztówkę otrzymałam od ene.

wtorek, 11 grudnia 2018

Brynek

Brynek położony jest w województwie śląskim, w gminie Tworóg. W Brynku w centralnej części zespołu pałacowo-parkowego znajduje się ogród botaniczny założony w 1946 rok. Zabytkowy kompleks parkowo-pałacowy znajduje się na obszarze 40 hektarowego parku krajobrazowego. Pałac został wzniesiony w 1829 roku przez Bernarda von Rosenthala. Obiekt był kilkakrotnie przebudowywany. Ostatnia przebudowa nastąpiła na początku XX wieku, pałac zyskał wtedy dwie charakterystyczne wieżyczki z hełmami cebulastymi. 
Pocztówkę otrzymałam od Krzyśka.

czwartek, 6 grudnia 2018

Mikołajki

Mikołajki to miejscowość położona w "krainie tysiąca jezior", pomiędzy Jeziorem Mikołajskim a Tałty oraz Łuknajno. Pierwsza wzmianka o miejscowości pochodzi z połowy XV wieku, gdy Wielki Mistrz Zakonu Krzyżackiego Konrad von Erlichshausen nadał Wawrzyńcowi Prusowi ziemie położone obok wsi kościelnej Mikołajki. Nazwa miejscowości pochodzi od Świętego Mikołaja, patrona kaplicy usytuowanej na wzgórzu wiatracznym. Św. Mikołaj był opiekunem żeglarzy i rybaków. Nazwa wsi zmieniała się na przestrzeni wieków, ale zachowywała imię patrona: St. Nicolas, Nicolaus, Nicelsdorf, Niclausdorf, Nikolaiken.
Pocztówkę otrzymałam od Marii.

wtorek, 4 grudnia 2018

Nowe Skalmierzyce

Nowe Skalmierzyce leżą w województwie wielkopolskim, w północno-wschodniej części powiatu ostrowskiego. Miasto powstało w 1908 roku, gdy ówczesne niemieckie władze wyodrębnili ze Skalmierzyc administracyjnie nową miejscowość pod nazwą Neu Skalmierschütz. Ważnym zabytkiem z tamtego okresu jest imponujący rozmiarami neogotycki budynek dworca kolejowego, w którym w 1913 roku doszło do spotkania króla Prus Wilhelma II i cara Mikołaja II. Dzięki dużemu ruchowi na granicy prusko-rosyjskiej Nowe Skalmierzyce szybko się rozwijały, powstały tu między innymi dwa hotele oraz restauracja.
Na reprincie z Nowych Skalmierzyc znajduje się:
1. Dworzec kolejowy i rosyjski pociąg - 1908 rok
2. Niemiecko-rosyjskie przejście graniczne - 1914 rok
3. Hotel Sperling - 1910 rok
4. Kościół katolicki pw. św. Katarzyny w "starych" Skalmierzycach - 1915 rok.

piątek, 30 listopada 2018

Kaszuby

Kaszuby leżą w północnej części Polski, są częścią Pomorza. Głównymi miastami Kaszub, w których kultywuje się tradycje i język kaszubski to: Wejherowo, Puck, Kartuzy, Żukowo, Władysławowo, Kościerzyna i Bytów. Kaszuby swoim terytorium obejmuje 43 gminy w powiatach: puckim, wejherowskim, lęborskim, bytowskim, kartuskim, kościerskim, chojnickim i człuchowskim. Obszar ten zamieszkują Kaszubi, posługujący się językiem regionalnym - kaszubskim. Swoim zasięgiem Kaszuby obejmują piaszczyste plaże, lasy oraz piękne jeziora.
Pocztówkę z południową częścią Kaszub otrzymałam od Karoliny.

poniedziałek, 26 listopada 2018

Wiatraki w Kinderdijk

Kinderdijk to jedno z dziesięciu miejsc w Holandii wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. 
Kinderdijk jest to niewielkie miasteczko znajdujące się 15 km na wschód od Rotterdamu. Na niewielkim obszarze znajduje się największe skupisko zabytkowych wiatraków w Holandii. Jest to kompleks złożony z: wałów, zbiorników, stacji pomp, budynków administracyjnych oraz zespołu 19 wiatraków wybudowanych w 1740 roku - działających do dziś. Wiatraki te mają na celu osuszanie terenów dla potrzeb rolnictwa. Każdy wiatrak ma swoją nazwę.
Pocztówki, które dziś prezentuję otrzymałam od mojej siostry Edyty.



środa, 21 listopada 2018

Cerkiew św. Paraskewy w Kwiatoniu

Kwiatoń leży w powiecie gorlickim, w dolnym odcinku doliny Zdyni. We wsi znajduje się dawna łemkowska cerkiew greckokatolicka św. Paraskewy, znajdująca się na Szlaku Architektury Drewnianej województwa małopolskiego. Cerkiew została wzniesiona w drugiej połowie XVII wieku. Świątynia była wielokrotnie odnawiana. Wewnątrz obiektu zachowała się polichromia z 1811 roku, ikonostas z 1904 roku, a także chór muzyczny z nietypowo rzeźbioną arkadową balustradą. Obiekt ten w 2013 roku został wpisany na listę UNESCO wraz z innymi drewnianymi cerkwiami w Polsce i na Ukrainie.
Pocztówkę z cerkwią z Kwiatoniu otrzymałam od Pippi.

czwartek, 15 listopada 2018

Wieża Ratuszowa w Żninie

W województwie kujawsko-pomorskim leży niewielkie miasteczko Żnin, którego historia sięga wczesnego średniowiecza. Po pożarze w 1447 roku podjęto decyzję o budowie murowanego ratusza na głównym placu miasta. Budynek ten miał charakter obronny i został zniszczony w wojnie w 1656 roku. Ratusz z wyjątkiem wieży został rozebrany. Pod koniec XVII wieku wieża ucierpiała w czasie pożaru. Została ona odbudowana, przybierając swój obecny kształt. Podczas odbudowy zrezygnowano z ostatniej kondygnacji, zmieniono również dach na namiotowy z barokowym hełmem, który dotrwał do XIX wieku. Obecnie w IV kondygnacyjnej wieży ratuszowej mieści się oddział Muzeum Ziemi Pałuckiej.
Pocztówkę z basztą w Żninie otrzymałam do Krystyny.

niedziela, 11 listopada 2018

czwartek, 25 października 2018

Szumy na Tanwi

Na terenie gminy Susiec, w powiecie tomaszowskim znajduje się Rezerwat "Nad Tanwią". Powstał on na powierzchni 41 ha w 1958 roku. Ma na celu zachowanie w stanie naturalnym fragmentów dolin rzeki Jeleń i Tanew wraz z seriami małych wodospadów. W miejscowości Rebizanty znajduje się 24 progi zwane "szumami" uznane jako jeden z "7 Cudów Polskiej Natury". Przez rezerwat prowadzi ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna "Nad Tanwią".
Pocztówkę z Szumami na Tanwi otrzymałam od Moniki.

wtorek, 16 października 2018

Myślenice

Myślenice położone są w województwie małopolskim, około 30 km na południe od Krakowa. Miasto leży nad rzeką Rabą oraz Bysinką. Myślenice otoczone są trzema wzniesieniami: Dalin, Chełm i Uklejna. W centrum miasta znajduje się Rynek wytyczony w 1458 roku wg prawa magdeburskiego. Najstarszą mieszczańską kamienicą na Rynku jest Kamienica Obońskich - zbudowana w połowie XVIII wieku. Na jego płycie znajduje się zabytkowa studnia-fontanna "Tereska" oraz pomnik Świętego Floriana. W pobliżu rynku przy ulicy Piotra Skargi usytuowany jest kościł parafialny pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.
Jesienny widok na Stare Miasto w Myślenicach otrzymałam od Natalii.

poniedziałek, 8 października 2018

Zespół pałacowo-parkowy w Pszczynie

W województwie śląskim, nad rzeką Pszczynka leży jedno z najpiękniejszych miast południowej Polski - Pszczyna. Miasto to oferuje wiele ciekawych atrakcji: zespół pałacowo-parkowy, Rynek z kamienicami i Ratuszem, kościół ewangelicki, skansen, zagroda żubrów, Muzeum Prasy Śląskiej, Jezioro Łąka. 

Największą atrakcją turystyczną Pszczyny jest neobarokowy pałac, będący niegdyś siedzibą książąt pszczyńskich.
9 maja 1946 roku zostało tu otwarte Muzeum Zamkowe, które należy do grupy najczęściej odwiedzanych muzeów-rezydencji w Polsce. W zamku obejrzeć można wspaniałe pomieszczenia utrzymane w stylu neogotyckim. Jednym z takich wnętrz jest Salon Zielony, w którym znajduje się największa w zamku galeria portretów rodzinnych, przede wszystkim rodu Anhaltów.

Pałac otoczony jest zabytkowym Parkiem Pszczyńskim, który rozciąga się na powierzchni 156 ha. Składa się z trzech części: Parku Zamkowego, Parku Dworcowego i Dzikiej Promenady.
Początki Parku Zamkowego sięgają XIV wieku, a obecny kształt utrzymany w stylu angielskim pochodzi z II połowy XIX wieku. Na terenie parku znajdują się obiekty małej architektury. Jest to między innymi: pawilon herbaciany na wyspie, dwór "Ludwikówka", brama chińska, kaplica lodowa, mosty i kapliczki.

Park Zamkowy rozpościera się na przestrzeni 48 ha. W Parku otaczającym zamek rosną liczne potężne dęby szypułkowe, cisy, kasztanowce, sosny wejmutki, lipy drobnolistne, buki zwyczajne i czerwone, graby, klony, tulipanowce. Wśród krzewów rosną tu ciekawe okazy różaneczników oraz azalie. 

niedziela, 30 września 2018

Park Mużakowski cz. 2

Park Mużakowski można podzielić na część wschodnią i zachodnią. Strona wschodnia to: Park Górny, Arboretum, Park na Tarasach i Park Zewnętrzny, natomiast strona zachodnia dzieli się na: Park Zamkowy, Park Górski i Park Zdrojowy. 
Pocztówki, które dziś zaprezentuję przedstawiają Nowy Zamek znajdujący się w Parku Zamkowym. Tutaj też stoi Stary Zamek oraz Dom Kawalerski. 
Po stronie niemieckiej w Parku Mużakowskim znajduje się neorenesansowy zamek Bad Muskau. Zamek został wybudowany na fundamentach XVI-wiecznej budowli. Podczas II wojny światowej park i budynki zostały mocno zniszczone. W 1995 roku rozpoczęto odbudowę Nowego Zamku. W odrestaurowanym zachodnim skrzydle mieści się muzeum historii parku. W zamku można także zobaczyć wystawę poświęconą założycielowi parku.
W otoczeniu budynków rozciągają się piękne ogrody kwiatowe: Ogród Zamkowy, Ogród Niebieski i Ogród Pana. Przez Park Zamkowy przepływa sztuczne odgałęzienie Nysy zaprojektowane przez Püclera, noszące jego imię - Nysa Hermana. Dwukrotnie rozlewa się ono do Jeziora Lucie (nazwane na cześć żony księcia) i Jeziora Dębów.
Te piękne pocztówki z Parku Mużakowskiego otrzymałam od siostry.

poniedziałek, 24 września 2018

Park Mużakowski cz. 1

W południowo-zachodniej części województwa lubuskiego, nad Nysą Łużycką, która stanowi granicę polsko-niemiecką leży miasteczko Łęknica. Najbardziej znaną atrakcją Łęknicy jest Park Mużakowski, który 2 lipca 2004 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jako 12 obiekt w Polsce. Park ten zajmuje ponad 700 ha po obu stronach rzeki. Polska część Parku Mużakowskiego zajmuje 522 ha, natomiast 206 ha parku leży po stronie niemieckiej. Park Mużakowski jest największym parkiem w stylu angielskim w Polsce. Zaliczany jest do najpiękniejszych w Europie. 

Park założony został w pierwszej połowie XIX wieku przez księcia Hermanna von Pückler-Muskau. Kolejni właściciele kontynuowali prace związane z tworzeniem parku. W czasie wojny park i wiele budowli parkowych zostało zniszczonych. Z murowanych obiektów zachowały się: Most Królewski, Most nad Wąwozem, Most Arkadowy i Wiadukt, będący kiedyś wejściem do parku od strony wschodniej. 

Dziękuję bardzo Krystynie za pocztówkę z Wiaduktem i datownikiem jednodniowym. Podziękowania także należą się Markowi, od którego dostałam jesienny widok na jedną z alejek parkowych oraz Karolinie za kartkę z Mostem Arkadowym.

czwartek, 13 września 2018

Dworzec kolejowy w Lesznie

Pocztówkę z dworcem kolejowym w Lesznie otrzymałam od Gosi. Inną kartkę z tej serii można zobaczyć tutaj.
Pierwszy budynek dworca kolejowego wybudowany został w 1857 roku w stylu neogotyku angielskiego. Pierwsza rozbudowa obiektu nastąpiła w 1899 roku, kolejne w 1905 roku i podczas II wojny światowej. W takim stanie dworzec użytkowany był do 1969 roku. Stary dworzec został zburzony, a w jego miejsce stanął budynek w stylu modernizmu. Ze starego budynku pozostał tylko herb Leszna, który umieszczono na obecnej budowli.

wtorek, 4 września 2018

Supraśl

Uzdrowiskowa miejscowość Supraśl leży w środku Puszczy Knyszyńskiej, niedaleko Białegostoku. Miasto to jest jednym z najpopularniejszych miejsc Podlasia. Supraśl z ponad 500-letnią historią może poszczycić się wspaniałymi zabytkami. Są to między innymi: Monaster Zwiastowania NMP, kościół św. Trójcy, Dom Ogrodnika, domy tkaczy oraz Pałac Buchholtzów - widoczny na pocztówce. Budowla powstała na przełomie XIX/XX wieku, była siedzibą rodziny fabrykantów włókienniczych. Pałac zbudowany jest w stylu eklektycznym, łączący cechy renesansu włoskiego i francuskiego. Obecnie zespół pałacowo-parkowy jest siedzibą Liceum Plastycznego.
Karteczkę otrzymałam od forumowej Morloth w ramach tagu 5w1.

piątek, 31 sierpnia 2018

Jeziora lubuskie

Ziemia lubuska jest najbardziej zalesionym regionem naszego kraju, ale również charakteryzuje się wielką ilością jezior. Województwo lubuskie często nazywane jest "Krainą pięciuset jezior", choć jest ich około 600. Zajmują one powierzchnię ponad 13 tys. hektarów. Największym akwenem wodnym jest Jezioro Sławskie o powierzchni 8,28 km², położone w gminie Sława. 

Głównym ośrodkiem turystycznym w powiecie świebodzińskim jest Łagów, położony nad Jeziorem Trześniowskim i Łagowskim. Miejscowość ta zwana jest "perłą Ziemi Lubuskiej". Na przesmyku między dwoma jeziorami wznosi się średniowieczny zamek Joannitów z wysoką wieżą, z której rozpościera się piękny widok na okolicę.
Obydwie pocztówki otrzymałam od Karoliny