Przetłumacz stronę

środa, 30 lipca 2014

Czeskie zamki

Dwa czeskie zamki otrzymałam w ramach prywatnej wymiany od Moniki. Pierwszy z nich to średniowieczny zamek Loket, w przetłumaczeniu na polski Zamek Łokieć. Nazwa wzięła się prawdopodobnie od rzeki, która tworzy tu łagodne zakole w kształcie przypominającym ludzki łokieć. Obecnie w zamku obejrzeć można między innymi ekspozycję archeologiczną, salę tortur, kolekcję porcelany oraz cele więzienne. Można także wejść na wieżę zamkową, z której podziwiać można panoramę miasta i meandrującą rzekę Ohrza.
 Druga karteczka przedstawia gotycki zamek Karlštejn, który został zbudowany przez czeskiego króla i cesarza rzymskiego Karola IV. Główną atrakcją turystyczną tegoż zamku jest kaplica Świętego Krzyża znajdująca się w Wysokiej Wieży. Tutaj znajduje się ponad 120 unikalnych XIV-wiecznych obrazów autorstwa Mistrza Teodoryka.

wtorek, 29 lipca 2014

Szkocja

Szkocja kojarzy mi się z materiałem w kratkę, z którego szyje się szkockie spódniczki, a także instrumentem dętym drewnianym - dudami. Innym narodowym symbolem Szkocji jest oset - purpurowy kwiat o kolczastych liściach. Jedna legenda głosi, że w XIII wieku Wikingowie chcący napaść w nocy na szkockie wojsko, aby zminimalizować hałas, mieli to zrobić boso. Śpiących Szkotów obudziły krzyki jednego Wikinga, który nadepnął na oset gołymi stopami. Dzięki temu odparli atak. Karteczka ta jest kolejną niespodzianką od Tomasza.
 

poniedziałek, 28 lipca 2014

Ząbkowice Śląskie

Ząbkowice Śląskie to XIII-wieczne miasto położone w południowej części województwa dolnośląskiego. Ząbkowice Śląskie należą do tych miast na Dolnym Śląsku, które nie zostały zniszczone w czasie II wojny. Można tu zobaczyć wiele zabytków, między innymi: Krzywą Wieżę, ratusz, mury obronne, most św. Jana Nepomucena, ruiny zamku. Kartkę otrzymałam od SekretnegoWachlarza.

niedziela, 27 lipca 2014

Zima w Bieszczadach

Nie wiem jak u Was, ale u mnie jest cieplutko, termometr wskazuje prawie 30 stopni w cieniu. Dlatego dla ochłody chcę pokazać dwie zimowe karteczki, które w ostatnim czasie wygrałam w konkursach. Pierwszą z nich dostałam od Baśki, a na niej stok narciarski w Arłamowie. Ośrodek tutaj w czasie stanu wojennego był miejscem internowania Lecha Wałęsy. Pod koniec ubiegłego roku został tu otwarty największy na Podkarpaciu Kompleks Wypoczynkowy – Hotel Arłamów. Oprócz wyciągu turyści mogą tu skorzystać między innymi z pola golfowego, ośrodka jeździeckiego, parku linowego, basenów oraz strzelnicy.
Drugi zimowy górski widok przyfrunął do mnie od Iwony.

sobota, 26 lipca 2014

Mapa Australii

W ostatnich dwóch postach były mapy, to nie zaszkodzi gdy pochwalę się jeszcze jedną. Tym razem podział administracyjny Australii, który otrzymałam z facebookowej wymiany od Charlie. Australia podzielona jest na 6 stanów: Australia Zachodnia, Australia Południowa, Queensland, Nowa Południowa Walia, Wiktoria i Tasmania. Oprócz stanów wyróżnia się: Terytorium Północne, Australijskie Terytorium Stołeczne i Terytorium Jervis Bay.

Województwo podlaskie

Mapa województwa podlaskiego z podziałem na powiaty przyszła do mnie od Justyny z Białegostoku - stolicy tegoż województwa.
Województwo podlaskie położone jest w północno-wschodniej Polsce i sąsiaduje z województwem warmińsko-mazurskim oraz mazowieckim, a także z Litwą i Białorusią.
Tutaj można odwiedzić między innymi Puszczę Knyszyńską, o której pisałam wczoraj.
 

piątek, 25 lipca 2014

Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej

Czas na ostatnią kartkę, którą otrzymałam od Ani. Tym razem jest to mapa Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej. Park ten znajduje się w województwie podlaskim, niedaleko Białegostoku. Został on utworzony 24 maja 1988 roku, otrzymując imię im. Profesora Witolda Sławińskiego. Park ten leży na powierzchni ponad 74 ha i jest największym obszarem chronionym w województwie podlaskim.

czwartek, 24 lipca 2014

Brama Krakowska

Brama Krakowska to dwie ogromne skały wapienne o wysokości ok. 15 metrów. Jest to jedna z kilku bram skalnych znajdująca się w Ojcowskim Parku Narodowym. W dawnych czasach prowadził tędy szlak handlowy ze Śląska do Krakowa, stąd też nazwa tej formacji skalnej. Kartka ta pochodzi z prywatnej wymiany z Anią.
 

środa, 23 lipca 2014

100-lecie walk o Twierdzę Przemyśl

W tym roku w Przemyślu odbywają się obchody 100-lecia walk o Twierdzę Przemyśl. Z tej okazji została zorganizowana "Poczta Balonowa", która nawiązywała do wydarzeń z okresu I wojny światowej, kiedy to z oblężonego Przemyśla listy wysyłano balonami i samolotami
W ubiegły weekend, każda chętna osoba mogła wrzucić list czy też kartkę pocztową do specjalnej skrzynki na przemyskim Rynku. Przesyłki te zostały ostemplowane datownikiem okolicznościowym z hasłem "100 - lecie walk o TWIERDZĘ PRZEMYŚL", a także "Przewieziono balonem", jak również pieczątką z z Zamkiem Kazimierzowskim i przemyskimi wieżami. Następnie w niedzielę o godzinie 18.00 z Rynku wystartował balon z przesyłkami, który wylądował poza pierścieniem Twierdzy Przemyśl. Tam został przybity kolejny stempel tym razem poczty"Krasiczyn".
Poniżej okolicznościowa kartka pocztowa, wydana specjalnie na tę okazję. Niestety nie dostałam okolicznościowego znaczka, gdyż zostały zbyt szybko wykupione.
Poniższą pocztówkę z fortami Twierdzy Przemyśl, jaki i kartkę okolicznościową otrzymałam od siostry Edyty, do której zapraszam na relację z obchodów.

A tak wyglądała "Poczta Balonowa"



wtorek, 22 lipca 2014

Hala Kondratowa

Hala Kondratowa położona jest u stóp Giewontu. Niegdyś była to hala pasterska, na której wypasano owce i bydło. Obecne na hali stoi schronisko górskie wzniesione w latach 1947-1948.  Jest to Schronisko PTTK im. Władysława Krygowskiego, które jest najmniejszym schroniskiem polskich Tatr. Pocztówka ta przyszła do mnie od Ani z prywatnej wymiany.
 

poniedziałek, 21 lipca 2014

Tower Bridge

Most Tower Bridge znajduje się nad Tamizą w Londynie. Został on wybudowany w stylu wiktoriańskim pod koniec XIX wieku. Jest to zwodzony most, który umożliwia przepływa wysokich statków. Charakterystycznym elementem Tower Bridge są dwie wieże połączone jezdnią na dole i kładką dla pieszych na górze. 
Karteczka ta szła do mnie aż 3 tygodnie. Powodem tego był znaczek naklejony na przodzie pocztówki. Jest to kolejna karteczka od Tomasza.
 

sobota, 19 lipca 2014

Nidzicki zamek

Z lubelskim okolicznościowym datownikiem otrzymałam jeszcze jedną pocztówkę tym razem od Kingi - zamek w Nidzicy. Miejscowość ta leży w województwie warmińsko-mazurskim, nad rzeką Nidą. Tutaj na lewym jej brzegu stoi XIV-wieczna krzyżacka warownia. Obecnie zamek udostępniony jest zwiedzającym, a w nim podziwiać można między innymi cztery ekspozycje historyczne "Z dziejów Ziemi Nidzickiej"oraz Salę Rycerską.

piątek, 18 lipca 2014

Rzeka Wieprz

Kartka z lotu ptaka na meandry rzeki Wieprz przyszła do mnie od DwóchWilków z wymiany "lubelski datownik". Oprócz wspaniałej kartki i ogromnego znaczka dostałam specjalny okolicznościowy datownik.  Stempel ten został zaprojektowany przez Adama Kowalewskiego, z okazji pierwszego rejsu na trasie: Lublin - Frankfurt nad Menem.

czwartek, 17 lipca 2014

Stow-on-the-Wold

Cotswolds to pasmo wzgórz w południowo-środkowej Anglii. Cotswold bogaty jest w kamień wapienny, który używany jest od wieków do budowy domów, pałaców oraz innych budowli. Jedną z takich miejscowości wybudowanych z kamienia jest Stow-on-the-Wold. Miasteczko to położone jest na szczycie wzgórza o wysokości 244 m. Ten klimatyczny widok przyszedł do mnie od Tomasza.

środa, 16 lipca 2014

Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Bircza

Już jest późno, ale chciałam pokazać jeszcze jedną karteczkę od Moniki. Leśny Kompleks Promocyjny „Lasy Birczańskie"obejmuje całe Nadleśnictwo Bircza, które leży w województwie podkarpackim. Na pocztówce pospolita roślina runa leśnego - barwinek pospolity.

wtorek, 15 lipca 2014

Muzeum Zabawek w Karpaczu

Miejskie Muzeum Zabawek w Karpaczu istnieje od 1995 roku. Tutaj każdy dorosły może przenieść się w świat dzieciństwa. W muzeum tym znajduje się ponad 2000 eksponatów z całego świata. Większość tych zabawek należała do Henryka Tomaszewskiego – twórcy Wrocławskiego Teatru Pantomimy. Na kartece, którą otrzymałam od Moniki fragment ekspozycji - Mieszkanie mieszczańskie.

poniedziałek, 14 lipca 2014

Glud Muzeum

Glud Muzeum to skansen z 14 zabytkowymi budynkami z Jutlandii. Każdy dom wyposażony jest w meble, przedstawiający życie codzienne ludzi mieszkających na wsi ostatnich 350 lat. Co roku w lecie odbywają się tu liczne warsztaty, na których można zobaczyć między innymi pracę kowala, rzeźbiarza czy też tkacza. Pocztówkę tę otrzymałam od Hansa z prywatnej wymiany.

sobota, 12 lipca 2014

Nadmorskie miejscowości

Dzisiaj pokażę Wam drugą cześć kartek od Krystyny. A są to pocztówki z trzech nadbałtyckich miejscowości: Łeby, Ustki i Rewala. Dwa pierwsze z nich to miasta położone w województwie pomorskim, zaś Rewal leży w województwie zachodniopomorskim. Na pierwszej kartce widok między innymi na Latarnię Morską Ustka.

piątek, 11 lipca 2014

Słupsk

Pocztówki ze Słupska oraz innych nadbałtyckich miejscowości, które pokażę w kolejnych postach otrzymałam o Krystyny. Na głównym zdjęciu poniższej kartki jest widok na Zamek Książąt Pomorskich. Został on wybudowany w 1507 r. w stylu gotyckim, a 80 lat później został przebudowany na dwupiętrowy budynek w stylu renesansowym. Dziś mieści się tu siedziba Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Mniejsze zdjęcia od lewej przedstawiają: protestancki kościół św. Mikołaja, w który dziś pełni rolę biblioteki, kościół NMP Królowej Różańca świętego, zabytkowy tramwaj oraz ratusz miejski.
 Natomiast ta nocna pocztówka przedstawia między innymi Nową Bramę, która stanowi część obwarowań Słupska wzniesionych na przełomie XIV-XV wieku. Oprócz tego zabytku na kartce zostały umieszczone mniejsze zdjęcia, a na nich: Baszta Czarownic, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera oraz tramwaj.

czwartek, 10 lipca 2014

Glendalough - Irlandia

Oprócz kartek, które pokazałam we wcześniejszym poście Tomek przysłał mi też piękny górski widok. Jest to Glendalough -malowniczo położona dolina dwóch jezior w górach Wicklow. Niegdyś istniała tu wieś założona w VI wieku przez świętego Kevina. Została ona zniszczona pod koniec XIV wieku. Obecnie można tu podziwiać kompleks ruin z klasztorem i typową dla irlandzkiej architektury średniowiecznej okrągłą wieżę.

wtorek, 8 lipca 2014

Chester

Na początku ubiegłego miesiąca otrzymałam od Tomasza drugi pakiecik pocztówek, tym razem z miasta Chester. Miasto to zostało założone przez Rzymian 2000 lat temu. Pierwsza pocztówka przedstawia jedną z głównych ulic handlowych miasta - Bridge Street oraz anglikański kościół pw. Św Piotra.
 Najbardziej znanym miejscem w Chester jest brama z zegarem Eastgate. Brama ta została zbudowana z piaskowca w 1769 roku, natomiast zegar został wzniesiony dla uczczenia królowej Wiktorii w Diamentowy Jubileusz w 1897 roku.
 Kolejna pocztówka to widok na czerwoną budkę telefoniczną, a w tle Eastgate Clock.
 Ostatnia już karteczka to widok z lotu ptaka na katedrę. Budowę kościoła rozpoczęto pod koniec 1092 roku, która trwała do 1250 roku. 40 lat później przystąpiono do rozbudowy katedry, która trwała 250 lat. Katedra ta jest główną atrakcją turystyczną w Chester.