Przetłumacz stronę

wtorek, 26 stycznia 2016

Przemyśl przedwojenny i obecnie cz. 1

Dzisiaj zaprezentuję przemyskie pocztówki, które otrzymałam w tamtym roku od dziny. Są to reprinty pocztówek przedwojennych. Dziś pokarzę Wam trzy z dziewięciu kartek, zaś pozostałe przedstawię w kolejnych postach. Zdjęcia pod reprintami przedstawiają dzisiejszy Przemyśl, a zostały one wykonane przeze mnie i Edi. Każde z tych zdjęć mam też w formie pocztówki, które wysłałam sobie za pomocą Photofancy.
Pierwsza pocztówka to widok na Stare Miasto. Na pierwszym planie znajduje się Bazylika Archikatedralna pw. Św. Jana Chrzciciela i Wniebowzięcia NMP, obok zaś znajduje się Wieża Katedralna, o której pisałam tutaj. Budynek z kopułą po prawej stronie to Klasztor Karmelitów Bosych i kościół pw. Św. Teresy, w którym w latach 1784-1946 mieściła się cerkiew i katedra greckokatolicka. Zdjęcie zostało zrobione z baszty Zamku Kazimierzowskiego.

Kolejna pocztówka to widok z Zasania na Stare Miasto. Tak jak na poprzedniej kartce widoczny tu jest Klasztor Karmelitów Bosych (po lewej stronie), a także Wieża Katedralna (pośrodku) z dobudowaną już trzecią kondygnacją. Obecny most na Sanie im. Orląt Przemyskich został zbudowany w miejscu, w którym znajdował się most wysadzony przez Austriaków w 1915 roku, następnie przez polskich saperów w 1939 roku i przez Niemców w 1944 roku.

 Na ostatniej kartce znajduje się Dom Robotniczy zbudowany w latach 1911-1913. Gmach pełnił funkcje społeczno-kulturalną. W budynku znajdowało się między innymi Kino Scala, później Kino Bałtyk, obecnie w gmachu mieści się Wyższa Szkoła Prawa i Administracji. Zdjęcie zostało wykonane z Wybrzeża Marszałka Józefa Piłsudskiego na lewy brzeg Sanu - dzisiejsze Wybrzeże Jana Pawła II. 
 Na koniec prezentuję jeszcze znaczki. Pierwszy z nich 3 zł - rośliny w Twórczości Wyspiańskiego został wydany w 1974 roku. Kolejny znaczek o nominale 1 mk - Orzeł na tarczy barkowej czerwonej wydany został w 1920 roku, zaś znaczek 10 groszy dopłata - Orzeł z tarczą w nowej walucie, prawdopodobnie pochodzi z 1924 roku.

poniedziałek, 18 stycznia 2016

Zamek Vaduz

 Księstwo Liechtensteinu to mały górski kraj położony w Alpach, w Europie Zachodniej. Stolicą jest Vaduz, drugie co do wielkości miasto Liechtensteinu. Najważniejszym zabytkiem jest górujący nad miastem gotycki zamek - rezydencja książąt Liechtensteinu. Wschodnie skrzydło warowni jest najstarszą częścią zamku i pochodzi z XII wieku, natomiast pozostała część budowli powstała w XVI wieku. Zamek nie jest udostępniony turystom, ponieważ zamieszkiwany jest przez rodzinę książęcą. Pocztówkę z nowego kraju jakim jest Lichtenstein otrzymałam od Ani i Ryśka

środa, 13 stycznia 2016

Łowickie wycinanki

Ostatnio pokazałam pocztówki z miasta Łowicz, dziś więc przyszedł czas na znane nie tylko w Polsce, ale i na całym świecie łowickie wycinanki, które otrzymałam od Małgorzaty. Wycinanki to papierowe ozdoby tworzone przez artystów ludowych, zamieszkujących Ziemię Łowicką. Taką wycinankę wykonuje się ręcznie za pomocą nożyc służących niegdyś do strzyżenia owiec. Następnie wycięte kolorowe elementy nakłada się warstwowo jeden na drugi, tworząc barwny obraz.
Łowickie wycinanki dzieli się na trzy grupy: okrągłe "Gwiozdy", prostokątne "Kodry" i pionowe "Tasiemki". Poniższa wycinanka jest przykładem klasycznej łowickiej gwiozdy. Częstym motywem wycinanki jest kogut, uważany według podań ludowy za symbol życia.
Innym motywem wycinanki jest przedstawienie życia łowickiej wsi. Kobiety i mężczyźnie ubrani są tutaj w tradycyjne ludowe stroje. Kobiecy ubiór składa się między innymi koszuli z szerokimi rękawami, z marszczonej różnobarwnej pasiastej spódnicy obszytej u dołu szeroką aksamitką z wyhaftowanymi kwiatami oraz chustki na głowę.

sobota, 9 stycznia 2016

Łowicz

Łowicz położony jest w centralnej Polsce, w województwie łódzkim. Miasto to leży nad rzeką Bzurą, w południowo-zachodniej części Kotliny Warszawskiej. Łowicz to dawna siedziba arcybiskupów gnieźnieńskich, w której zachowało się wiele ciekawych zabytków sakralnych i świeckich. Jednym z nich jest Bazylika Katedralna Wniebowzięcia NMP i św. Mikołaja (środkowe zdjęcie), która nazywana jest Mazowieckim Wawelem. Spoczywa tu bowiem 12 arcybiskupów gnieźnieńskich i prymasów Polski.
W sercu Starego Miasta znajduje się Stary Rynek, przy którym stoi klasycystyczny Ratusz, który zaraz po katedrze i budynku muzeum jest najbardziej rozpoznawalnym gmachem w Łowiczu. Ratusz ten wzniesiony został w latach 1825-1828, według projektu Bonifacego Witkowskiego. Jest to dwukondygnacyjny budynek z wieżą, na której znajduje się zegar wybijający miejskie kuranty. Wewnątrz budowli znajduje się piękna Sala Radziecka zdobiona herbami dawnych województw i Ziem Królestwa Polskiego, a także portretami wybitnych Polaków.
 W okolicach Łowicza znajdują się miejsca warte uwagi. Są to między innymi park krajobrazowy Arkadia, zespół pałacowo-parkowy w Nieborowie, skansen w Maurzycach, kościół w Złakowie Kościelnym, a także kapliczka w Retkach.
Bardzo ważnym i ciekawym wydarzeniem w Łowiczu jest procesja w święto Bożego Ciała, która została wpisana na krajową listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Najbardziej widowiskowym elementem procesji są barwne, regionalne stroje łowickie, w które ubrani są mieszkańcy Ziemi Łowickiej czyli Księżacy. 
Na ziemi łowickiej powstało kilka zespołów ludowych, jednym z nich są Łowiczanie, którzy działają od 1992 roku. Głównym programem zespołu jest "Wesele Łowickie" odgrywane w skansenie w Maurzycach. Rolę gości weselnych odgrywają tu turyści. 
Wszystkie zaprezentowane pocztówki otrzymałam od Małgorzaty z Kutna.

wtorek, 5 stycznia 2016

Wyspa Bożego Narodzenia

Spadł dziś u mnie pierwszy śnieg tej zimy, od kilku dni trzyma mróz, dlatego na ocieplenie przygotowałam pocztówkę z Wyspy Bożego Narodzenia. Nazwa wyspy może być myląca, gdyż zamiast śniegu i mrozu, występują tu tropikalne temperatury, natomiast zamiast choinek rosną tu palmy kokosowe. Wyspa ta położona jest na Oceanie Indyjskim, jest jednym z siedmiu terytoriów zewnętrznych Australii. Wyspa Bożego Narodzenia została odkryta 25 grudnia 1643 roku przez kapitana Williama Mynorsa, który nadał jej taką świąteczną nazwę. Stolicą jest Flying Fish Cove, który leży na północno-wschodnim krańcu wyspy. 
Wszystkim, którzy obchodzą jutro Wigilię Bożego Narodzenia życzę Wesołych Świąt!